뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요. 7 Korean expressions for irregular conjugations — compared side by side.
'ㅡ' 불규칙「ㅡ」로 끝나는 말에 「-아/어」가 붙으면 「ㅡ」가 사라집니다. 형태 · 바쁘다→바빠요 · 아프다→아파요 · 쓰다→써요 주의 · 한 글자 앞의 모음을 보고 아/어를 고릅니다. 「바쁘다」는 ㅏ라서 「바빠요」입니다. Look at the vowel in the syllable right before it to choose 아 or 어. For 「바쁘다」, the preceding vowel is ㅏ, so it becomes 「바빠요」.
'ㄹ' 불규칙「ㄹ」 받침이 「ㄴ, ㅂ, ㅅ」 앞에서 사라집니다. 형태 · 살다→살아요·삽니다·사는 · 알다→알아요·압니다·아는 주의 · 「사는 곳」, 「만드는 법」처럼 「-는」 앞에서도 「ㄹ」이 빠집니다. The final 「ㄹ」 also drops before 「-는」, as in 「사는 곳」 and 「만드는 법」.
'ㅂ' 불규칙「ㅂ」 받침이 모음을 만나면 「우」로 바뀝니다. 형태 · 춥다→추워요 · 덥다→더워요 · 맵다→매워요 주의 · 「돕다」와 「곱다」만 「우」가 아니라 「오」입니다. 「도와요」, 「고와요」 Only 「돕다」 and 「곱다」 change to 「오」 instead of 「우」: 「도와요」, 「고와요」.
'ㄷ' 불규칙「ㄷ」 받침이 모음을 만나면 「ㄹ」로 바뀝니다. 형태 · 듣다→들어요 · 걷다→걸어요 · 묻다→물어요 주의 · 「받다, 닫다, 믿다」는 안 바뀝니다. 「받아요」, 「닫아요」 Verbs like 「받다, 닫다, 믿다」 do not change: 「받아요」, 「닫아요」.
'르' 불규칙「르」로 끝나는 말에 「-아/어」가 붙으면 「ㄹㄹ」이 됩니다. 형태 · 모르다→몰라요 · 부르다→불러요 · 다르다→달라요 주의 · 「따르다」와 「들르다」는 「ㅡ」 불규칙입니다. 「따라요」, 「들러요」 「따르다」 and 「들르다」 follow the regular 「ㅡ」 irregular rule: 「따라요」, 「들러요」.
'ㅅ' 불규칙「ㅅ」 받침이 모음을 만나면 사라집니다. 형태 · 낫다→나아요 · 짓다→지어요 · 붓다→부어요 주의 · 「웃다, 씻다, 벗다」는 안 바뀝니다. 「웃어요」, 「씻어요」 Verbs like 「웃다, 씻다, 벗다」 do not drop the 「ㅅ」: 「웃어요」, 「씻어요」.
'ㅎ' 불규칙「ㅎ」 받침인 형용사는 「ㅎ」이 사라지고 모음도 바뀝니다. 형태 · 그렇다→그래요 · 어떻다→어때요 · 빨갛다→빨개요 주의 · 형용사만 그렇습니다. 동사 「좋다」와 「넣다」는 안 바뀝니다. 「좋아요」, 「넣어요」 This only applies to adjectives. Verbs like 「좋다」 and 「넣다」 do not change: 「좋아요」, 「넣어요」.
「'ㅡ' 불규칙」은 언제 쓰나요?
「ㅡ」로 끝나는 말에 「-아/어」가 붙으면 「ㅡ」가 사라집니다.
주의할 점 — 한 글자 앞의 모음을 보고 아/어를 고릅니다. 「바쁘다」는 ㅏ라서 「바빠요」입니다. Look at the vowel in the syllable right before it to choose 아 or 어. For 「바쁘다」, the preceding vowel is ㅏ, so it becomes 「바빠요」.