뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요. 3 Korean expressions for confirming information — compared side by side.
A/V-(으)ㄴ/는지무엇인지 확실하지 않은 내용을 안은 채 이어 말합니다. 형태 · 동사 -는지 · 형용사 -(으)ㄴ지 · 과거 -았/었는지 주의 · 「-(으)ㄴ 지(시간)」와 다른 말입니다. 저쪽은 띄어 씁니다. This is different from 「-(으)ㄴ 지」 (time elapsed), which is written with a space.
V-는 데 걸리다/들다그 일을 하는 데 시간이나 돈이 얼마나 드는지 말합니다. 형태 · V + 는 데 + 걸리다 / 들다 주의 · 시간에는 「걸리다」, 돈에는 「들다」입니다. 「데」는 띄어 씁니다. Use 「걸리다」 for time and 「들다」 for money. Make sure to put a space before 「데」.
A/V-지요?이미 알고 있는 것을 확인하며 묻습니다. 말에서는 「-죠?」로 줄입니다. 형태 · A/V + 지요? · 줄여서 -죠? 주의 · 새로 묻는 말이 아니라 맞장구를 청하는 말입니다. This is not asking for new information, but seeking agreement or confirmation from the listener.
「A/V-(으)ㄴ/는지」는 언제 쓰나요?
무엇인지 확실하지 않은 내용을 안은 채 이어 말합니다.
주의할 점 — 「-(으)ㄴ 지(시간)」와 다른 말입니다. 저쪽은 띄어 씁니다. This is different from 「-(으)ㄴ 지」 (time elapsed), which is written with a space.