중급 · Intermediate
1강. 그렇게 할걸 그랬어요 (-(으)ㄹ걸 그랬다)
중급 72: 후회를 나타낼 때 · 4분
지나간 일에 대한 솔직한 아쉬움과 가벼운 후회
-(으)ㄹ걸 그랬다 는 과거의 선택이나 행동을 돌아보며 "그렇게 했으면 좋았을 텐데 하지 않아서 아쉽다"고 뉘우칠 때 씁니다.
- 받침 없음: -ㄹ걸 그랬다
> 일기예보를 보고 우산을 챙겨 올걸 그랬어요.
> 가격이 저렴할 때 미리 사둘걸 그랬습니다.
- 받침 있음: -을걸 그랬다
> 아침밥을 든든하게 먹을걸 그랬어요. 배가 너무 고파요.
💡 부정의 후회: "-지 말걸 그랬다"로 쓰면 "그렇게 하지 말았어야 했는데"라는 아쉬움이 됩니다.
> 어젯밤에 라면을 먹지 말걸 그랬어요.
긍정 (받침 없음)사다 / 가다 · 살걸 그랬다 / 갈걸 그랬다 · 세일 기간에 코트를 살걸 그랬어요.
긍정 (받침 있음)읽다 / 듣다 · 읽을걸 그랬다 / 들을걸 그랬다 · 선배의 조언을 귀담아들을걸 그랬습니다.
부정형 (-지 말걸)먹다 / 말하다 · 먹지 말걸 그랬다 / 말하지 말걸 그랬다 · 비밀을 괜히 말할걸이 아니라 말하지 말걸 그랬어요.
구어체 끝맺음-(으)ㄹ걸 그랬어 · -(으)ㄹ걸 (뒤 생략) · 아, 그냥 집에서 쉴걸...
날씨가 이렇게 쌀쌀할 줄 알았으면 두꺼운 외투를 입고 올걸 그랬어요.Had I known weather would be this chilly, I should have worn a thick coat.
주말에 시간이 많았을 때 밀린 과제를 미리 끝내둘걸 그랬습니다.When I had lots of time on the weekend, I should have finished backlogged homework.
기분이 상했다고 해서 친구에게 심한 말을 하지 말걸 그랬어요.Just because feelings got hurt, I shouldn't have said harsh words to my friend.
'-(으)ㄹ걸요'와의 구별법
- -(으)ㄹ걸요: 추측과 짐작 ("아마 지금 집에 있을걸요")
- -(으)ㄹ걸 그랬다: 과거에 대한 후회와 아쉬움 ("우산을 가져올걸 그랬어요")
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app