중급 · Intermediate
1강. 완곡하게 성향을 말할 때 (-(으)ㄴ/는 편이다)
중급 66: 성질과 속성을 나타낼 때 · 4분
단정을 피하고 한쪽으로 기우는 경향을 부드럽게 표현할 때
-(으)ㄴ/는 편이다 는 100% 단정하기보다는 "어느 한쪽 성향에 가깝다", "비교적 그렇다"라고 완곡하게 말할 때 씁니다.
- 동사 현재: -는 편이다
> 저는 주말에 집에서 주로 쉬는 편이에요.
> 매운 음식을 아주 잘 먹는 편입니다.
- 형용사: -(으)ㄴ 편이다
> 키가 제법 큰 편이에요.
> 성격이 차분하고 조용한 편입니다.
💡 소통의 팁: 상대방에게 단정적이거나 건방져 보이지 않고 겸손하게 자신을 소개할 때 매우 자주 쓰입니다.
동사 (현재)-는 편이다 · 읽다 / 걷다 · 평소에 책을 자주 읽는 편이에요.
동사 (부정)안 -는 편이다 / -지 않는 편이다 · 먹다 / 마시다 · 술이나 탄산음료는 거의 안 마시는 편이에요.
형용사 (받침 없음)-ㄴ 편이다 · 바쁘다 / 착하다 · 요즘 일정이 조금 바쁜 편이에요.
형용사 (받침 있음)-은 편이다 · 많다 / 작다 · 우리 동네는 다른 곳보다 조용한 편이에요.
저는 낯을 좀 가려서 처음 만난 사람 앞에서는 조용한 편이에요.I am a bit shy, so in front of people met for the first time I tend to be quiet.
제 친구는 손재주가 좋아서 물건을 직접 고쳐 쓰는 편입니다.My friend is good with hands, so he tends to fix and use things himself.
이 식당은 음식 가격에 비해 양이 상당히 푸짐한 편이에요.This restaurant tends to have quite generous portions compared to food prices.
'편이다'의 겸양의 미덕
한국어에서 "저는 노래를 잘해요"라고 직접 말하면 다소 거만하게 들릴 수 있지만, "저는 노래를 조금 잘 부르는 편이에요"라고 하면 겸손하면서도 은근한 자신감을 자연스럽게 전달할 수 있습니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app