중급 · Intermediate
2강. 엎친 데 덮친 격 (-(으)ㄴ/는 데다가)
중급 59: 덧붙일 때 · 4분
한 가지 상황에 다른 상황까지 중복되어 겹칠 때
-(으)ㄴ/는 데다가 는 이미 있는 상황 위에 또 다른 상황이 겹쳐서 그 정도가 한층 더 심해짐을 나타냅니다.
> 비가 오는 데다가 바람까지 세게 불어요.
> 날씨가 추운 데다가 눈까지 내려서 길이 꽁꽁 얼었어요.
뒷문장에 주로 조사 '까지' 나 '조차', '도' 가 잘 호응합니다.
동사 현재오다 / 불다 · 오는 데다가 / 부는 데다가 · 비가 오는 데다가 바람까지 불어요.
동사 과거다치다 · 다친 데다가 · 허리를 다친 데다가 감기까지 걸렸어요.
형용사 현재춥다 / 어둡다 · 추운 데다가 / 어두운 데다가 · 길이 좁은 데다가 어둡기까지 해요.
명사주말 · 주말인 데다가 · 주말인 데다가 세일 기간이라 붐벼요.
잠을 못 잔 데다가 하루 종일 서 있어서 다리가 아파요.On top of not being able to sleep, I stood all day so my legs hurt.
방이 좁은 데다가 창문도 없어서 너무 답답해요.On top of the room being small, there are no windows so it is stifling.
주말인 데다가 날씨까지 화창해서 나들이 차량이 많네요.It being the weekend on top of the sunny weather, there are many outing cars.
금상첨화 vs 설상가상
이 표현은 나쁜 일뿐 아니라 좋은 일이 겹칠 때도 씁니다.
> 성격이 좋은 데다가 유머 감각까지 뛰어나요 (금상첨화).
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app