In Korea, you will see and hear -지 마세요 constantly in two distinct situations:
1. Public Signs & Etiquette Notices: - 지하철에서: 뛰지 마세요 (Please do not run on the platform / escalator). - 병원에서: 음식을 드시지 마세요 (Please do not eat food before checkup). - 카페에서: 외부 음식을 반입하지 마세요 (Please do not bring outside food). 2. Warm Reassurance & Encouragement: - 걱정하지 마세요 (Please don't worry). - 부담 갖지 마세요 (Please don't feel burdened). - 포기하지 마세요 (Please don't give up).
Subway escalator손잡이를 놓지 마세요 · Please do not let go of the handrail
Hospital lobby큰 소리로 통화하지 마세요 · Please do not talk loudly on the phone
Comforting a friend자책하지 마세요 · Please do not blame yourself
Encouraging a student틀리는 것을 두려워하지 마세요 · Do not be afraid of making mistakes
When adding honorific -(으)시- to negative commands, attach it to the stem *before* -지 마세요: 드시다 → 드시지 마세요, 앉으시다 → 앉으시지 마세요.
에스컬레이터에서는 걷거나 뛰지 마세요.Please do not walk or run on the escalator. (Public safety notice)
실수해도 괜찮으니까 너무 걱정하지 마세요.It’s okay to make mistakes, so please don't worry too much. (Warm comfort)
어려워도 절대 포기하지 마세요!Even if it is difficult, please never give up! (Encouragement)
연습 Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 6 exercises come with this lesson — open it to work through them.
치즈감자