어떤 결과나 성패가 외부 조건이나 자신의 태도에 의해 전적으로 결정됨을 나타내는 고급 결정 구문입니다.
1. -느냐에 달려 있다 (객관적 결정 요인) > 어떤 일의 성공, 실패, 향방이 특정 변수나 조건에 좌우됨을 나타냄 > 주로 '얼마나, 어떻게, 누구' 같은 의문사와 짝을 이룸 > 사업의 성공은 위기를 어떻게 극복하느냐에 달려 있습니다.
2. -기 나름이다 (주관적 실천과 마음가짐) > 결과가 정해져 있는 것이 아니라 '주체가 어떻게 마음먹고 행동하느냐'에 따라 달라짐을 나타냄 > 대표 관용구: '마음먹기 나름이다', '생각하기 나름이다', '하기 나름이다' > 행복과 불행은 다 자기 마음먹기 나름입니다.
-느냐에 달려 있다동사 + -느냐에 달려 있다 · 결정적 변수 규명 · 회사의 미래는 인재를 어떻게 육성하느냐에 달렸다.
-(으)냐에 달려 있다형용사 + -(으)냐에 달려 있다 · 상태와 조건 · 만족도는 기대치가 얼마나 높으냐에 달려 있다.
-기 나름이다동사 어간 + -기 나름이다 · 주체의 태도와 노력 · 같은 기회라도 그것을 활용하기 나름입니다.
명사 결합명사 + 나름이다 · 사람마다의 고유성 · 누구나 자기 나름의 고충이 있는 법입니다.
이번 신제품의 성패는 초기 시장 반응을 얼마나 신속히 반영하느냐에 달려 있습니다.Success or failure of this new product depends on how swiftly we reflect early market response.
세상에 쓸모없는 경험이란 없으니 모든 것은 결국 생각하기 나름입니다.There is no useless experience in the world, so everything ultimately depends on how one thinks.
협상의 주도권을 잡느냐 빼앗기느냐는 사전 정보력의 깊이에 달려 있습니다.Whether we seize negotiation initiative or lose it depends on depth of intelligence.
💡 뉘앙스 비교의 묘미
- -느냐에 달려 있다: 분석적이고 객관적인 성공의 열쇠 제시 ("전략을 어떻게 짜느냐에 달렸다") - -기 나름이다: 주체의 긍정적 태도와 의지를 북돋우는 처세적 조언 ("모든 건 너 하기 나름이야")
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 5 exercises come with this lesson — open it to work through them.